Diyar

赛尔塔普·埃莱奈尔（Sertab Erener）简介

赛尔塔普·埃莱奈尔1964年12月14日出生在伊斯坦布尔，中小学时代在伊斯坦布尔国立音乐学院接受教育，学生时代就是一个深受大家喜爱的女高音，毕业后曾经为多个组合的成员。

赛尔塔普·埃莱奈尔一开始为赛赞·阿克苏伴唱，后来在赛赞·阿克苏的支持下，1992年推出主要是由赛赞·阿克苏作词作曲的第一张专辑《安静！》（Sakin Ol），1994年推出专辑《红宝石》（Lal），1996年推出专辑《就像赛尔塔普一样》（Sertab Gibi）。

赛尔塔普·埃莱奈尔1999年推出的第四张专辑《赛尔塔普》（Sertab），位居音乐排行榜榜首，上市三个月销售50万张。赛尔塔普·埃莱奈尔因此被索尼音乐国际公司授予“白金唱片奖”。

另外，赛尔塔普·埃莱奈尔还以她无与伦比的歌喉与许多国际歌星合作演唱二重唱。

在世界著名男高音歌唱家卡雷拉斯（Jose Carreras）伊斯坦布尔演唱会上，赛尔塔普·埃莱奈尔与卡雷拉斯演唱了二重唱，证明了她在经典音乐方面也颇有造诣。

2000年，赛尔塔普·埃莱奈尔与“Voice Mail组合”清唱一曲《Zor Kadın》，在世界歌坛上榜。同年夏天，推出单曲集《今年夏天》（Bu Yaz），同瑞奇-马汀一起演唱《Private Emotion》，同希腊歌手Mando一起演唱《爱情》（Aşk/Fos）。

2001年6月，赛尔塔普·埃莱奈尔推出专辑《橙黄色》（Turuncu），其中一曲是Fikret Kızılok作曲的《沙滩上》（Kumsalda）。

2003年，赛尔塔普·埃莱奈尔以一曲《Everyway That I Can》参加欧洲电视歌曲大赛，获得冠军，后来推出《欧洲电视歌曲大赛单曲集》。

2004年，赛尔塔普·埃莱奈尔推出第一张英语专辑《无极限》（No Boundaries），在全世界发售。

2005年，赛尔塔普·埃莱奈尔推出基本上是自己作词作曲的专辑《不朽的爱情》（Aşk Ölmez），展示了自己的进一步成熟和自己的风格，同年再次参加欧洲电视歌曲大赛。

2006年，赛尔塔普·埃莱奈尔推出她的第二张英语专辑。

资料编译：巴爷（Bayzhou）

Sertab Erener - Aşk Ölmez Biz Öolürüz

kördüğüm dolandık biz birbirimize
günbegün alıştık herşeyimize
yalandan seviştik yasak değil diye
korktuk değişmekten yani aynı hikaye

hatalar, yeminler,
bitişler, başlangıçlar,
yalanlar, suskunluklar,
kıskançlıklar, terk edişler,
pişmanlıklar, yalvarışlar..

kırılmasın diye durur kalbim
usul usul bedeni aşar aşk
aşk ölmez biz ölürüz
kırılmasın diye durur kalbim
usul usul bedeni aşar aşk
aşk ölmez biz ölürüz

tepeden tırnağa şiirdik eskiden
günbegün vazgeçtik kafiyelerden
solgun güller olduk yediverendik önceden
unutmak kolay değil acıtır derinden

hatalar, yeminler,
bitişler, başlangıçlar,
yalanlar, suskunluklar,
kıskançlıklar, terk edişler,
pişmanlıklar, yalvarışlar..

kırılmasın diye durur kalbim
usul usul bedeni aşar aşk
aşk ölmez biz ölürüz
kırılmasın diye durur kalbim
usul usul bedeni aşar aşk
aşk ölmez biz ölürüz

在埃及提起Amr Mostafa（有的地方翻译成Amro Mostafa或Amr Moustafa）许多人都不认为他是歌手，因为在许多场合下他是作为作曲家而闻名的。他12月31日出生在开罗，至于年龄好像属于保密的范围，他自己不说，那就随便你猜了。报道说他自幼就有作曲的天赋，最初可追寻到3 岁的时候，当他跨进幼儿园的第一天就在练习本上写下了一首阿拉伯曲子。大量的有质量的创作开始于上高中的时候，他为学校写了许多歌曲。后来进入开罗大学读书的时候他又为学校写下名为Gamaatna的校歌，他的这些才华被Adel Omar博士发现，除了给他鼓励外更多的是指导，同时也请 Amr Mostafa为自己写的歌词谱曲。Amr Mostafa谱曲的许多歌曲都为现在许多有名的阿拉伯歌手作为看家歌曲演唱，如 Amr Diab， Ehab Tawfik，Mostafa Ammar，Samira Said，Fadl Shaker，Ragib Alaama 等我们较为熟悉的歌手都是他写的歌曲的演唱者。